El conde Olinos (Castilla, Siglo XVI)
Madrugaba el conde Olinos,
mañanita de San Juan,
a dar agua a su caballo
a las orillas del mar.
Mientras el caballo bebe,
canta un hermoso cantar ;
las aves que iban volando
se paraban a escuchar.
Bebe mi caballo, bebe,
Dios te me libre de mal,
de los vientos de la Tierra
y de las furias del mar.
La Reina lo estaba oyendo
desde su palacio real :
-Mira, hija, cómo canta
la sirena de la mar.
-No es la sirenita, madre,
que esa tiene otro cantar;
es la voz del conde Olinos,
que me canta a mí un cantar.
-Si es la voz del conde Olinos
yo le mandaré matar;
que para casar contigo
le falta la sangre real.
-¡No le mande matar, madre;
no le mande usted matar,
que si mata al conde Olinos,
a mí la muerte me da !
Guardias mandaba la Reina
al conde Olinos buscar,
que le maten a lanzadas,
y echen su cuerpo a la mar.
La infantina, con gran pena,
no dejaba de llorar.
Él murió a la media noche
y ella, a los gallos cantar.
A ella, como hija de reyes,
la entierran en el altar,
y a él,como hijo de condes,
cuatro pasos más atrás.
De ella nace un rosal blanco;
de él nació un espino albar.
Crece el uno, crece el otro,
los dos se van a juntar.
La reina, llena de envidia,
ambos los mandó cortar;
y el galán que los cortaba
no dejaba de llorar.
De ella naciera una garza;
de él, un fuerte gavilán.
Juntos vuelan por el cielo,
Juntos se van a posar.
http://fr.youtube.com/watch?v=qmxUqXAy_yM
Joaquín Díaz
Etnógrafo y Musicólogo. Presidente de la Real Academia de las Bellas Artes de la Purísima Concepción (Valladolid). Joaquín Díaz González (Zamora, 1947) es un músico y folclorista español.
Aunque nacido en Zamora, a los cuatro años se trasladó a Valladolid, ciudad en la que realizó sus estudios medios y universitarios. A mediados de los años 60 comenzó a dedicarse al estudio y divulgación de la cultura tradicional, especialmente de la comunidad de Castilla y León, ofreciendo conciertos y conferencias en universidades de España, Portugal, Francia, Italia, Alemania, Holanda y Estados Unidos. También ha dedicado varios trabajos al repertorio de tradición judeo-española. Ha promocionado la música tradicional española en programas de radio y televisión de Europa, Asia y América. En 1976 abandonó las actuaciones en directo para dedicarse exclusivamente a la investigación y promoción de la cultura popular.
El romance del conde Olinos, o Conde Niño, es uno de los más difundidos en la tradición oral. Se conocen más de 75 versiones, entre peninsulares, americanas, judías y combinadas con versiones de otros romances. El romance del Conde Olinos ha pasado de generación en generación durante siglos y llegó a América en la memoria de los colonizadores españoles.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire