Nombre total de pages vues

mercredi 25 avril 2012

El Ebro guarda silencio al pasar por el Pilar

El Ebro guarda silencio al pasar por el Pilar (Jota aragonesa)


http://www.youtube.com/watch?v=qq7EIGsBqmo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=-gytGkcTeB8



El Ebro guarda silencio

al pasar por el Pilar.

La Virgen está dormida,

no la quiere despertar.



Un carretero que viene

cantando por el rabal ,

lleva en el toldo pintada

una Virgen del Pilar.



Con trigo de Cinco Villas ,

viene de Sierra de Luna,

y en los collerones llevan,

campanas las cinco mulas.



Besos de nieve de cumbre,

lleva el aire del Moncayo ,

y las mulas van haciendo

heridas al empedrado.



Cruzando el Puente de Piedra,

se oye una brava canción,

y en las torres las campanas,

están tocando a oración.



Dos besos traigo en los labios

a mi Virgen del Pilar;

uno me lo dio mi madre,

el otro mi soledad.



El perro del carretero

juega con la mula torda ;

es que sabe que han llegado,

han llegado a Zaragoza.



El Ebro guarda silencio,

al pasar por el Pilar,

la Virgen está dormida,

no la quiere despertar.


Rabal: (Del ár. clás. rabad). m. Barrio exterior o extremo de una ciudad, arrabal.


El toldo: la tela que cubre la carreta.

Cinco Villas es una comarca de la provincia de Zaragoza, y Sierra de Luna es un pueblo de esta zona.

Collerón: m. Collera de lujo, fuerte y ligera, que se usa para los caballos de los coches.

El Moncayo: con sus 2.315 metros, es el punto culminante del Sistema Ibérico.

Tordo, da: adj. Dicho de una caballería: Que tiene el pelo mezclado de negro y blanco, como el plumaje del tordo. U. t. c. s. (Pommelé. Cf. la grive).


La jota.

(Del ant. xota, este del mozár. *šáwta, salto, y este der. del lat. saltāre, bailar).

1. f. Baile popular propio de Aragón, usado también en otras regiones de España.

2. f. Música con que se acompaña este baile.

3. f. Copla que se canta con esta música, formada generalmente de cuatro versos octosílabos.

***********



La Virgen del Pilar

Los castellanos, que no podían ir a Jerusalén, fundaron Santiago a manera de sepulcro y lugar santo de oposición al Islam.

De la misma manera que los castellanos habían adoptado a Santiago, los aragoneses escogieron a la Virgen del Pilar.

La historia autorizada por la Iglesia afirma que Santiago, poco después de la crucifixión, pidió a la Virgen permiso para predicar el Evangelio en España, y habiendo “besado su mano” vino a Zaragoza, convirtió a ocho paganos y se quedó dormido. Entonces los ángeles del cielo trajeron viva a la Virgen desde Palestina y la volvieron a llevar allá después de haber dicho ella al apóstol que quería que edificase una capilla allí mismo.
http://tausiet.zaragozame.com/2008/04/25/la-virgen-del-pilar-segun-richard-ford/









1 commentaire:

  1. De plus en plus je constate l' amitié entre les gens des deux côtés des Pyrénées. Et cela me fait plaisir !
    Je vous embrasse

    RépondreSupprimer